A german cartoon - needs tranlation

[yosi]

here is a german cartoon .
can any german speaking translate what is said?
enjoy life
yosi

[02_Needed]

I'm not german but dutch.....still I can translate it for you: "It is not adviced to, when attempting to escape, fall in the hands of the guard. Her punishment will be hard"

[yosi]

thank you very much 02_Needed.
enjoy life
yosi

[Rich]

Mmmmmmm a prison where all the guards are female?
That's got movie written all over it. ;)

[thomas55]

hi there 02-needed....
i guess you are either a foreigner living in the hague or you have been face-sat too often,:)
but that language in the cartoon is defenitely german!

[coolshot]

Great cartoon yosi, thanx for posting it. :D :eyebrows: :thumbsup:

[02_Needed]

hey thomas55, someone asked for a german translator.....what I meant to say is that I am not German but still I can translate it :)

[thomas55]

hi there 02_needed....
my sincerest apologies... you are right, i misread your posting!:rolleyes:

[Justeyesshowing]

" Right Chaps, the Wing Commander has set up an escape commity but remember, don't try too hard what what!"

Just eyes... :D

[theboysavage]

A simple translation, I can't believe no one can do it! - It

reads......." I don't understand you Mr McQueen. Thats the third time this week that I've had to sit on your face as a punishment for you attempting to escape disguised as a dolphin. Perhaps next time you'll try the motorcycle again!!

[coolshot]

Originally posted by theboysavage
A simple translation, I can't believe no one can do it! - It

reads......." I don't understand you Mr McQueen. Thats the third time this week that I've had to sit on your face as a punishment for you attempting to escape disguised as a dolphin. Perhaps next time you'll try the motorcycle again!!


:D LOL...Good one theboysavage. :D